High-Speed Rail: A Prime Example of China's Independent Innovation （高鐵：中國(guó)自主創(chuàng)新的成功范例）

　　作品標(biāo)題

　　High-Speed Rail: A Prime Example of China's Independent Innovation （高鐵：中國(guó)自主創(chuàng)新的成功范例）

　　參評(píng)項(xiàng)目

　　國(guó)際傳播(融合報(bào)道)

　　語(yǔ)種

　　英文

　　作者（主創(chuàng)人員）

　　于波、王翠芳、聶悄語(yǔ)、衣小偉、連元、周茉丹、周彪

　　編輯

　　衣小偉、聶悄語(yǔ)

　　原創(chuàng)單位

　　求是雜志社

　　發(fā)布平臺(tái)

　　求是英文網(wǎng)

　　作品鏈接和二維碼

　　（附后）

　　發(fā)布日期

　　2022-06-28 12:00

　　字?jǐn)?shù)/時(shí)長(zhǎng)

　　551字?、0:4

　　作品簡(jiǎn)介（含采編過(guò)程）

　　中國(guó)高鐵的高質(zhì)量發(fā)展，是國(guó)家裝備制造的一張亮麗名片，是加強(qiáng)關(guān)鍵核心技術(shù)攻關(guān)、努力實(shí)現(xiàn)高水平鐵路科技自立自強(qiáng)的生動(dòng)縮影，不僅為中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展作出了巨大貢獻(xiàn)，也為推動(dòng)共建“一帶一路”高質(zhì)量發(fā)展發(fā)揮了積極作用，體現(xiàn)了中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的政治優(yōu)勢(shì)和中國(guó)特色社會(huì)主義的制度優(yōu)勢(shì)，是“奮進(jìn)新征程 建功新時(shí)代”最具代表性的成就之一。 主創(chuàng)人員以此為選題，以文字介紹和短視頻相結(jié)合的形式，通過(guò)豐富的內(nèi)容、翔實(shí)的數(shù)據(jù)、優(yōu)美的畫(huà)面，生動(dòng)介紹中國(guó)高鐵高質(zhì)量發(fā)展的最新成就，從而彰顯中國(guó)高鐵自主創(chuàng)新偉大實(shí)踐背后的政治優(yōu)勢(shì)、制度優(yōu)勢(shì)。視頻中相關(guān)素材得到中國(guó)國(guó)家鐵路集團(tuán)的大力支持，部分素材為獨(dú)家刊發(fā)，具有較高的原創(chuàng)性、藝術(shù)性。視頻腳本英文流暢優(yōu)美，由知名外國(guó)專(zhuān)家潤(rùn)色，資深翻譯家黃友義審定。 為適應(yīng)海內(nèi)外受眾的不同需求，該視頻推出了英文版和中英雙語(yǔ)版兩個(gè)版本，于2022年6月28日起陸續(xù)發(fā)布。其中，英文版在求是英文網(wǎng)、求是推特賬號(hào)、中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)等外宣平臺(tái)發(fā)布，中英雙語(yǔ)版在“求是網(wǎng)”微信公眾號(hào)和“求是網(wǎng)”強(qiáng)國(guó)號(hào)發(fā)表。

　　社會(huì)效果

　　《高鐵：中國(guó)自主創(chuàng)新的成功范例》微視頻在求是英文網(wǎng)、求是推特賬號(hào)、“求是網(wǎng)”微信公眾號(hào)、“求是網(wǎng)”強(qiáng)國(guó)號(hào)等四個(gè)自有平臺(tái)同時(shí)發(fā)布，并借助合作方中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)渠道，向海外媒體推送。 該作品國(guó)內(nèi)總瀏覽量超過(guò)45.8萬(wàn)，同時(shí)被美聯(lián)社、美通社、美國(guó)全國(guó)廣播公司、美國(guó)廣播公司、美國(guó)哥倫比亞廣播公司、美國(guó)福克斯新聞臺(tái)、華盛頓每日新聞、美國(guó)《每日期刊》、《曼哈頓周報(bào)》、加拿大Canadian Insider、德國(guó)財(cái)經(jīng)網(wǎng)、英國(guó)《晨星報(bào)》網(wǎng)站、印度Sangri Times等354家海外媒體網(wǎng)站轉(zhuǎn)載，總覆蓋人數(shù)超過(guò)1.96億，取得積極的國(guó)際傳播成效。

　　初評(píng)評(píng)語(yǔ) （推薦理由）

　　選題精當(dāng)，視角獨(dú)特，從中國(guó)現(xiàn)代化的高速鐵路網(wǎng)切入，較為全面地介紹我國(guó)具有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的世界先進(jìn)高鐵技術(shù)體系。生動(dòng)直觀展現(xiàn)中國(guó)高鐵依靠中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)和新型舉國(guó)體制優(yōu)勢(shì)，經(jīng)過(guò)幾代鐵路人接續(xù)奮斗，實(shí)現(xiàn)了從無(wú)到有、從追趕到并跑、再到領(lǐng)跑的歷史性變化，寓思想性、理論性、知識(shí)性、觀賞性于一體，取得較好國(guó)際傳播效果。